Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh

Die Tür des Gurus steht allen offen.

Seit 2010 kommt die Sangat aus Kiel und Umgebung jeden Sonntag zusammen – zum Gebet, zum Kirtan und zum gemeinsamen Langar. Sie sind herzlich willkommen, unabhängig von Herkunft oder Religion.

Darbar Sahib des Gurdwara Kiel: der Palki Sahib mit Guru Granth Sahib Ji unter einem orangefarbenen Baldachin

Jeden Sonntag10:00 – 15:00 Uhr, Diwan und Langar.

Besuchszeiten
Sonntag, 10:00 – 15:00 Uhr
Anschrift
Diedrichstraße 2, 24143 Kiel 2. Etage, Zimmer 28/29
Langar
Kostenlose vegetarische Mahlzeit für alle Gäste

Ihr erster Besuch

Kommen Sie, wie Sie sind – wir zeigen Ihnen den Rest.

Ein Gurdwara steht allen Menschen offen. Wer zum ersten Mal kommt, muss nichts wissen und nichts mitbringen. Vier einfache Gesten zeigen Respekt.

  1. Schuhe ausziehen

    Vor dem Betreten des Gebetsraums bleiben die Schuhe am Eingang.

  2. Kopf bedecken

    Frauen wie Männer bedecken ihren Kopf – ein einfaches Tuch genügt.

  3. Hände waschen

    Bitte tragen Sie außerdem bedeckte, angemessene Kleidung.

  4. Ohne Genussmittel

    Tabak, Alkohol und Drogen sind im Gurdwara strengstens verboten.

Kirtan im Darbar Sahib: Musikerinnen und Musiker mit Harmonium und Tabla neben dem Palki Sahib

Der Sonntag im Gurdwara

Gebet, Kirtan und gemeinsames Essen

  1. DiwanDie Sangat rezitiert, meditiert und singt Shabad Kirtan – Lobpreisungen aus dem Guru Granth Sahib Ji.
  2. Katha und HukamnamaErzählungen aus der Überlieferung und die Botschaft des Tages.
  3. LangarAlle essen gemeinsam, auf einer Ebene sitzend. Die Mahlzeit ist vegetarisch und kostenlos.
  4. Unterricht für Kinder und JugendlicheGurmukhi und Kirtan, sonntags im Anschluss an die Gebetszeiten.
Der Gebetsraum mit blauem Baldachin über dem Palki Sahib
Ein Sevadar am Palki Sahib während des Gottesdienstes

Über uns

Eine Gemeinde, die seit 2010 zusammenkommt.

Der Gurdwara Sahib in Kiel – das Gotteshaus der Sikhs, oft auch Sikh-Tempel genannt – wurde im Oktober 2010 gegründet. Seither kommt die Sangat aus Kiel und den angrenzenden Orten jeden Sonntag zusammen, um sich den Lehren der Sikhi zu widmen. Es wird zusammen gebetet, im Anschluss Langar verteilt und gemeinschaftlich gegessen.

Die Initiative für die Gründung kam von der bereits 2008 gegründeten Indisch-Panjabi-Kultur-Gesellschaft e.V.

Kindern und Jugendlichen wird Sikhi von den älteren Gemeindemitgliedern nahegebracht. Dazu gehört Unterricht in Gurmukhi und Kirtan.

Gur·dwa·ra bedeutet wörtlich „Tür des Gurus“ – ein Ort, an dem man lernt, ein spirituelles und moralisches Leben zu führen.

Sikhi kennenlernen

Drei Grundprinzipien von Guru Nanak Dev Ji

ਕਿਰਤ ਕਰੋ

Kirat Karo

Ehrlich arbeiten

Arbeite engagiert, aufrichtig und ehrenhaft für deinen Lebensunterhalt. Sprich stets die Wahrheit und führe ein Leben mit Anstand und hohen moralischen Werten.

ਨਾਮ ਜਪੋ

Naam Japo

Sich erinnern

Erinnere dich bei allem, was du tust, an Gott – durch Rezitation, Meditation (Naam Simran) oder das Lesen von Gurbani.

ਵੰਡ ਛਕੋ

Wand Chhako

Miteinander teilen

Teile, was du hast, mit anderen und den weniger Begünstigten – ungeachtet von Kaste, Glauben, Hautfarbe oder Sexualität.

Fragen & Antworten

Lerne Sikhi besser kennen.

Antworten auf häufige Fragen rund um Sikhi und den Besuch im Gurdwara. Ihre Frage ist nicht dabei? Sprechen Sie uns an.

Woran glauben die Sikhs?

Sikh bedeutet übersetzt Schüler. Die Sikhs glauben an einen universellen Schöpfer – Ik Oankar ੴ –, der alles erschafft, erhält und auflöst.

Die Menschheit hat ihren Ursprung im einen Schöpfer und trägt dessen Licht in sich. Dieses Licht hat kein Geschlecht, keine Religion, Nationalität oder sexuelle Orientierung. Das Ziel eines Sikh ist das Verbinden mit dem Schöpfer.

Ein Sikh glaubt an die Schriften und Lehren der zehn Sikh Gurus und an den lebenden Shabad Guru, Guru Granth Sahib Ji, sowie an weitere Schriften wie Dasam Granth, Sarbloh Granth, Vaaran Bhai Gurdas Ji und die Rehitname. Er lebt nach der Rehit Maryada, dem Verhaltenskodex.

Sikhs glauben an Karma: Jeder erntet, was er sät. Polytheismus, Planetenanbetung, Fasten, leere Rituale, Aberglauben und das Kastensystem lehnt der Sikh-Glaube ab. Er lehrt den selbstlosen Dienst in der Gemeinschaft – Seva.

Wie ist Sikhi entstanden?

Sikhi entstand im 15. Jahrhundert durch den ersten Guru, Guru Nanak Dev Ji. Er ist in Talwandi, dem heutigen Nankana Sahib (Pakistan), auf Erden erschienen.

Er hatte neun Nachfolger; der heutige lebende Guru der Sikhs ist Guru Granth Sahib Ji. Guru Nanak Dev Ji lehrte die Grundlagen des Lebens und wandte sich vom Kastensystem und der Unterdrückung der Frau ab.

Er reiste zu religiösen Zentren wie Tibet, Mekka und Sri Lanka. Dort verbreitete er seine Lehre von einem Schöpfer, von Gleichheit und Freiheit fern von Sklaverei und Unterdrückung.

Wer ist Guru Granth Sahib Ji?

Guru Granth Sahib Ji ist der ewige Guru der Sikhs. Die Schrift umfasst 1430 Angs (Seiten) und ist in Gurmukhi niedergeschrieben. Sie enthält die Verse der Sikh Gurus sowie von Heiligen unterschiedlicher Herkunft und Religion.

Guru Arjan Dev Ji stellte die Schrift 1604 zusammen. Guru Gobind Singh Ji übertrug ihr 1708 die Guruwürde. Deshalb steht Guru Granth Sahib Ji im Gurdwara im Mittelpunkt und wird mit größtem Respekt behandelt.

Warum tragen Sikhs einen Turban?

Der Turban (Dastar) schützt das ungeschnittene Haar und ist ein sichtbares Zeichen für Würde, Gleichheit und die Verbundenheit mit dem Guru. Er wird von Männern und auch von Frauen getragen.

Guru Gobind Singh Ji gründete 1699 zu Vaisakhi die Khalsa und gab ihr fünf Zeichen, die fünf Kakaar: Kesh (ungeschnittenes Haar), Kangha (Holzkamm), Kara (Armreif aus Eisen), Kachera (Unterkleid) und Kirpan.

Was ist Langar?

Jeder, der eine Mahlzeit benötigt, ist unabhängig von Kaste, Klasse, Religion und Geschlecht als Gast des Gurus willkommen und kann kostenlos essen.

Das Konzept wurde von Guru Nanak Dev Ji eingeführt. Seither werden in den Gurdwaras tagtäglich Millionen Menschen verköstigt. Vom Kochen bis zum Servieren beruht Langar allein auf freiwilligem Dienst – Seva. Durch ihn wird unser Ego herabgesetzt.

Das Langar wird gemeinsam auf dem Boden verzehrt. Das symbolisiert Gleichberechtigung: Alle sitzen auf einer Ebene und bekommen das gleiche Essen.

Was sind die fünf Diebe (Panj Chor)?

Kaam ਕਾਮ (Lust), Krodh ਕਰੋਧ (Zorn), Lobh ਲੋਭ (Gier), Moh ਮੋਹ (emotionale und materielle Anhaftung) und Hankar ਹੰਕਾਰ (Ego oder Stolz) werden in der Sikhi als die fünf Diebe bezeichnet. Sie sind die Hauptschwächen der menschlichen Persönlichkeit.

Diese fünf Diebe halten den Menschen davon ab, eins mit dem Schöpfer zu werden. Man muss sie ein Leben lang bekämpfen. Ehrlichkeit ist dabei die beste Strategie.

Was ist ein Hukamnama?

Ein Hukamnama ist ein Befehl, eine Botschaft, die aus dem Sri Guru Granth Sahib Ji gelesen wird. Der Leser schlägt die Angs (Seiten) unwillkürlich auf und liest den Shabad (Hymne), der erscheint, laut vor. Dies ist eine direkte Botschaft von Guru Ji an die Zuhörer.

Das Wort setzt sich aus Hukam (Befehl, göttlicher Wille) und Nama (Brief) zusammen. Der Hukamnama wird nicht ausgesucht, sondern empfangen: Man nimmt ihn als Antwort und Wegweisung an und versucht, den Tag in seinem Sinn zu leben.

Im Gurdwara wird zum Abschluss jedes Diwan ein Hukamnama gelesen. Der Hukamnama aus dem Sri Harmandir Sahib in Amritsar wird täglich veröffentlicht und steht weiter unten auf dieser Seite.

Darf ich kommen, wenn ich kein Sikh bin?

Ja. Der Gurdwara steht allen Menschen offen, unabhängig von Herkunft oder Religionszugehörigkeit. Eine Anmeldung ist nicht nötig, der Besuch und das Langar sind kostenlos.

Da unsere Räume noch klein sind, bitten wir Gruppen, sich vorab bei uns zu melden. Dann klären wir gemeinsam, ob und wann ein Besuch gut passt.

Wie verhalte ich mich im Gebetsraum?

Im Darbar Sahib sitzen alle auf dem Boden. Bitte achten Sie darauf, die Füße nicht in Richtung von Guru Granth Sahib Ji auszustrecken. Wer möchte, verneigt sich beim Eintreten; das ist kein Muss.

Am Ende wird Karah Prashad verteilt, eine süße Speise. Man nimmt sie sitzend mit beiden Händen entgegen. Bitte sprechen Sie leise und schalten Sie Ihr Telefon stumm.

Täglich aus Amritsar

Hukamnama von heute

Die Botschaft des Tages, direkt vom Sri Harmandir Sahib – dem Goldenen Tempel.

Hukam bedeutet Befehl oder göttlicher Wille, Nama bedeutet Brief. Jeden Morgen wird Guru Granth Sahib Ji an einer zufälligen Stelle aufgeschlagen; der Shabad, der dort steht, ist der Hukamnama des Tages. Sikhs auf der ganzen Welt lesen ihn als Wegweisung des Gurus für ihren Tag.

Quelle: BaniDB · Übersetzung in englischer Sprache

Aus dem Sri Guru Granth Sahib Ji

Worte, die bleiben

ਵਵਾ ਵੈਰੁ ਨ ਕਰੀਐ ਕਾਹੂ ॥ ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮਾਹੂ ॥

Hege keinen Hass gegen irgendjemanden. In jedem einzelnen Herzen ist Gott enthalten.

Seite 259, Zeile 17

ਮਨਿ ਜੀਤੈ ਜਗੁ ਜੀਤੁ ॥

Wenn du deinen Geist eroberst, eroberst du die Welt.

Seite 6

ਖੁਦੀ ਮਿਟੀ ਤਬ ਸੁਖ ਭਏ ਮਨ ਤਨ ਭਏ ਅਰੋਗ ॥

Wenn Egoismus und Hochmut verschwunden sind, kehrt Frieden ein, und Geist und Körper werden geheilt.

Seite 260, Zeile 9

ਪੁੰਨੀ ਪਾਪੀ ਆਖਣੁ ਨਾਹਿ ॥ ਕਰਿ ਕਰਿ ਕਰਣਾ ਲਿਖਿ ਲੈ ਜਾਹੁ ॥ ਆਪੇ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹੁ ॥

Tugend und Laster entstehen nicht durch bloße Worte, sondern durch immer wiederholte Handlungen. Du wirst ernten, was du säst.

Seite 4, Zeile 13

ਸੋ ਕਿਉ ਮੰਦਾ ਆਖੀਐ ਜਿਤੁ ਜੰਮਹਿ ਰਾਜਾਨ ॥ ਭੰਡਹੁ ਹੀ ਭੰਡੁ ਊਪਜੈ ਭੰਡੈ ਬਾਝੁ ਨ ਕੋਇ ॥

Warum sollte man die Frau schlecht nennen? Von ihr werden Könige geboren. Ohne die Frau gäbe es überhaupt niemanden.

Seite 473

Einblicke

Ein Sonntag bei uns

Kontakt & Anfahrt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Wenn Sie mit einer Gruppe kommen möchten, sprechen Sie uns bitte vorab an – unsere Räume sind noch klein, und wir schauen gemeinsam, was möglich ist.

Anschrift

Diedrichstraße 2
24143 Kiel
2. Etage, Zimmer 28/29
Auf der Karte ansehen

Besuchszeiten

Sonntag
10:00 – 15:00 Uhr

Hinweise für Ihren Besuch